но

[[t]no[/t]] cong.

ma, però, invece, al contrario

но тем временем (но между тем) — ma intanto (nel frattempo)

но всё же (но всё-таки) — ma tuttavia (ma nondimeno)

не только..., но и... — non soltanto... ma anche...

"Мы сидели в тени, но и в тени было душно" (И. Тургенев) — "Eravamo seduti all'ombra, tuttavia anche lì si soffocava" (I. Turgenev)

"Она вся дрожала от головы до ног, но голос её был твёрд" (И. Тургенев) — "Tremava tutta, da capo a piedi, ciononostante la sua voce era ferma" (I. Turgenev)

но было маленькое "но" — ma c'era un "ma"